第１回 エンリコ・マシアス(Enrico Macias)・ソレンツァーラ『Solenzara』その1
『Solenzara』は、作詞:Enrico MaciasとDominique Marfsi、作曲:D.MarfisiとBruno Bacara他、1966年フランスのヒット曲。YouTube動画よりー下のタイトルをクリック。
第１回のシャンソン曲は、迷わずこの曲を選んだ。リリースされた1966年は、私が四谷の大学でフランス語とフランス文学を学び始めた年であり、この曲を知った年でもあった。それまでの3拍子のクラシックなシャンソンと違い、ビギンのリズムに乗ったマシアスの甘い歌声と超絶的なギター演奏に、すっかり魅せられてしまった。なんか異国情緒もあるし、日本の演歌のような ”小節” も入っているし、とにかくCDを買って歌詞を覚え、演奏音たよりにギター演奏を繰り返し習った思い出がある。
この曲の元歌は、コルシカ島のデュオ「レジーナとブルーノ」がコルシカ語(イタリア語に近いと言うが)で唄っていたもので、マシアスがフランス語の歌詞を書き、１部コルシカ語の部分を残して完成させたものだった。この辺りは、今年シャンソン・コーナーを担当することになって、新たにSNSの検索やYouTubeの曲検索で解ってきたことなのだが、こういう学びなおしも、新たな情報が得られるのでとても楽しい。
私の学生時代は、まだパソコンもスマホもSNSもなかった訳だから、CDを買って付属の歌詞カードでメロディと歌を覚えるしかなかった。昨今のYouTubeで好きな歌を聴いたり、スマホに曲をダウンロードできる環境は、まったく隔世の感がある。
この曲は、私のシャンソン・タイプ別けで言うと、Chanson d'amour(ラブ・ソング)でChanson régional(ご当地ソング)となる。美しい港町ソレンツァーラを舞台に、出会った二人に芽生えた愛を歌い上げた名曲ですね。
また、曲構成としては、A1メロ→ A2メロ→ Bメロ(サビ) 繰り返して→Ending と言う典型的な〈起承転結〉タイプなので、分かりやすく乗りがいい曲であるのも、大ヒットにつながった要因と言えよう。
ご当地ソングと言えば、サザン・オールスターズの「真夏の果実」や「夏をあきらめて」も、湘南を舞台にしたラブ・ソングだから、ソレンツァーラと同じタイプの歌と言えるでしょう。やや無理やりでしょうかね？
〈この項続く〉
コメント
コメントを投稿